remainder

el resto

USAGE NOTE

This word must be preceded by the definite article in the sense show in 1b.

remainder(rih-meyn-duhr)

noun

1. (left-over quantity)

a. el resto

(M)

Since no one else was hungry, I ate the remainder of the salad.

Como nadie más tenía hambre, me comí el resto de la ensalada.

b. los restantes

(M)

, las restantes

(F)

We can still use these tablecloths, but the remainder are too dirty.

Todavía podemos usar estos manteles, pero los restantes están demasiado sucios.

2. (mathematics)

a. el resto

(M)

13 divided by 2 is 6 with a remainder of 1.

13 dividido por 2 son 6 con un resto de 1.

3. (unsold copy of book)

a. el resto de edición

(M)

A certain Lain Coubert was trying to destroy the remainders of the "The Shadow of the Wind."

Un tal Laín Coubert pretendía destruir los restos de edición de "La Sombra del Viento".

transitive verb

4. (to sell the last copies of an edition)

a. liquidar restos de

We managed to remainder the edition at the book fair.

Logramos liquidar restos de la edición en la feria de libros.

remainder

Noun

1. (general)

a. el resto

(M)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

remainder [rɪˈmeɪndəʳ]

noun

1 (part left over) resto (m)

the remainder of the debt el resto de la deuda; during the remainder of the day durante el resto del día; the remainder would not come los otros or los demás no quisieron venir

2 (Mat) resto (m)

3 remainders (Comm) artículos (m) no vendidos; (books) restos (m) de edición;

transitive verb

[+copies of book] saldar