recogido

quiet

recogido(rreh-koh-hee-doh)

adjective

1. (solitary)

a. quiet (life)

Claudia decidió llevar una vida más recogida y tranquila.

Claudia decided to live a quieter and more peaceful life.

b. secluded (place)

Los monjes vivían en un lugar recogido.

The monks lived in a secluded place.

c. reserved (person)

María es una mujer muy recogida. No le gusta mucho socializar.

María is a very reserved person. She doesn't like to socialize much.

d. retiring (person)

Miguel siempre ha sido callado y recogido.

Miguel has always been quiet and retiring.

2. (small and pleasant)

a. cozy (dwelling or room)

(United States)

¡Qué cuarto tan mono y tan recogido!

What a lovely, cozy room!

b. cosy (dwelling or room) (United Kingdom)

Mi hermana vive en una casa recogida en el campo.

My sister lives in a cosy cottage in the country.

3. (ordered)

a. tidy

La casa de mis abuelos siempre está limpia y recogida.

My grandparents' house is always clean and tidy.

b.

no direct translation

Por fin los niños dejaron su cuarto bien recogido.

The kids have at last tidied up their room.

Hay que enseñar a los niños a dejar recogidos los juguetes desde muy pequeños.

You need to teach children to tidy up their toys from a very young age.

4. (fastened)

a. tied back (hair)

Siempre llevo el pelo suelto. No me gusta tenerlo recogido.

I always wear my hair loose. I don't like to have it tied back.

b. up (hair)

Me gusta más cuando traes el pelo recogido.

I prefer it when you wear your hair up.

masculine noun

5. (hairstyle)

a. updo

Sara fue a que le hicieran un recogido y una manicura.

Sara went to have an updo and a manicure.

recogido

adjective

1. (vida)

a. quiet, withdrawn

2. (lugar)

a. secluded

3. (cabello)

a. tied back

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

recogido

adjective

1 [+vida] quiet; [+lugar] secluded; [+persona] reserved; retiring

ella vive muy recogida she lives very quietly

2 (apretado) bunched up; tight

tuck; gathering