quicken

acelerar

acelerarse

quicken(kwih-kihn)

transitive verb

1. (to make more rapid)

a. acelerar

Come on, guys! Quicken your pace or we won't make it!

¡Vamos, chicos! Aceleren el paso o no llegaremos a tiempo.

b. agilizar

Is there any way to quicken the procedure? This will take ages!

¿Hay alguna manera de agilizar el procedimiento? ¡Esto va a llevar muchísimo tiempo!

c. apresurar

He looked around and quickened his step.

Miró alrededor y apresuró la marcha.

2. (to cause to be enlivened)

a. estimular

These images will quicken your imagination.

Estas imágenes estimularán su imaginación.

b. despertar

Sometimes, it is not easy to quicken a child's interest in some abstract subjects.

A veces, no es fácil despertar el interés de un niño en algunos temas abstractos.

intransitive verb

3. (to become faster)

a. acelerarse

When she heard his voice, her pulse quickened.

Cuando oyó su voz, el pulso se le aceleró.

4. (to become enlivened)

a. estimularse

His imagination quickened at the idea of traveling around the world.

Su imaginación se estimulaba con la idea de viajar alrededor del mundo.

b. acrecentarse

The children were happy, and when they heard we were going to visit the lighthouse, their enthusiasm quickened.

Los niños estaban contentos, y cuando se enteraron de que íbamos a visitar el faro, su entusiasmo se acrecentó.

c. despertarse

His interest in the project quickened when I told him who would be on board.

Se le despertó el interés en el proyecto cuando le dije quiénes participarían.

quicken

transitive verb

1. (make faster)

a. acelerar

to quicken one's paceapretar or acelerar el paso

2. (imagination)

a. estimular

3. (interest)

a. despertar

intransitive verb

4. (pace)

a. acelerarse

his pulse quickenedse le aceleró el pulso

5. (imagination)

a. estimularse

6. (interest)

a. despertarse

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

quicken [ˈkwɪkən]

transitive verb

(speed up) acelerar; apresurar

to quicken one's pace apretar or acelerar el paso

intransitive verb

[+breathing, pulse] acelerarse; [+interest] acrecentarse; avivarse

"what did you say?" he asked, his interest quickening

[+embryo] empezar a moverse

the pace quickened se aceleró el paso; men's hearts quickened whenever she appeared cuando aparecía ella se les aceleraba el pulso a los hombres