que les vaya bien
- Dictionary
que les vaya bien(
keh
lehs
bah
-
yah
byehn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. I hope things go well for you
Me dijo su madre que se iban a vivir a Nueva York. Que les vaya bien allí. Les echaremos de menos.Your mother told me you were moving to New York. I hope things go well for you there. We'll miss you.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Ha sido un placer trabajar con ustedes. Espero que les vaya muy bien en todo lo que emprendan.It's been a pleasure working with you. I hope you do well in everything you undertake.
Mañana jugamos la final. - ¡Suerte! Espero que les vaya bien el partido.We're playing the final tomorrow. - Good luck! I hope the game goes well for you.
a. that suits you
Yo no tengo planes para esta tarde. Puedo pasar a recogerles a cualquier hora que les vaya bien.I don't have any plans for this evening. I can go pick you up at any time that suits you.
Examples
Machine Translators
Translate que les vaya bien using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
