que les vaya bien

I hope things go well for you

Les deseo que les vaya bien a todos.	I wish you all well.
Es nuestro deseo sincero que les vaya bien.	It is our genuine wish that they do well.
Te quiero a ti para asegurarme de que les vaya bien.	I want you to make sure they do do good.
Chicos, buen viaje y que les vaya bien.	Guys, have a good trip and have a great time.
Ellos se quedan y que les vaya bien.	They stay here, and good riddance to them.
Usted solo sonría, salude, deséeles que les vaya bien, y siga por su camino.'	You just smile, wave, wish them well, and move on.'
Las amo, y quiero ver que les vaya bien.	I love both you girls, and I want to see you get along.
Espero que les vaya bien a todos ustedes.	Hope all is well with you all.
Son ellos ahora demasiado civilizados para que les vaya bien?	Have they become too civilized for their own good?
Les deseo un buen día y que les vaya bien en sus experiencias.	I bid you all a good day and that you fare well in your experiences.
Mucha gente estará deseando que les vaya bien.	There are going to be a lot of people pulling for you.
Crees que les vaya bien juntos?	Do you think they go well together?
Gracias, me retiro ahora, que les vaya bien.	Thank you, I now step down, farewell.
En cuanto a los que nos concierne, ustedes son adultos. Entonces que les vaya bien.	As far as we're concerned, you're adults, so knock yourself out.
Los niños que realmente disfrutan de aprender tienen más probabilidades de que les vaya bien en la escuela.	Children who really enjoy learning are more likely to do well in school.
Deseo que les vaya bien.	I wish them well.
Desarrollar habilidades para que les vaya bien en la escuela (como escuchar, prestar atención, leer y aprender matemáticas)	Developing skills for success in school (like listening, paying attention, reading, and math)
Les gusta que les vaya bien en la vida, pero impresionar a otros no está dentro de sus prioridades.	They like to do well in life, but impress others is not within their priorities.
Los maestros pueden ayudar a los niños con TDAH a que les vaya bien y disfruten más de la escuela.	Teachers can help kids with ADHD do well and enjoy school more.
Debes llevarlos para un chequeo una vez al año para asegurarte de que les vaya bien.	You should bring your gliders in for a checkup about once a year to make sure they're doing well.