que duele

that it hurts

que duele(keh dweh-leh)

phrase

1. (used to refer to physical pain; third person singular)

a. that it hurts

Señor López, parece que duele cuando le aprieto aquí, ¿no? - Sí, doctora, justo ahí.

Mr. Lopez, it seems that it hurts when I press here, right? - Yes, doctor, right there.

b. aching (adjective)

Un diente que duele puede producirte dolor de cabeza.

An aching tooth may give you a headache.

c. sore (adjective)

El hielo adormece la zona que duele y baja la inflamación.

Ice numbs the sore area and reduces inflammation.

2. (used to refer to emotional pain; third person singular)

a. that it hurts

Juan, sé que duele, pero tenemos que hablar de nuestra separación.

Juan, I know it hurts, but we have to talk about our separation.

b. sore (adjective)

No sé si preguntarle por qué nunca tuvo hijos. - No lo hagas. Ese es un tema que duele.

I'm not sure if I should ask why he never had children. - Don't. That's a sore spot.