put back
put back
transitive verb phrase
1. (to replace) 
I forgot to put the key back under the flowerpot when I locked the door.Se me olvidó volver a poner la llave bajo la maceta cuando cerré con llave la puerta.
b. devolver 
Did you remember to put your bracelet back in the safe?¿Te arcordaste de devolver tu pulsera a la caja fuerte?
Do you have the tin opener? - I put it back in the drawer.¿Tienes el abrelatas? - Lo volví a guardar en el cajón.
Will you put the file back in the filing cabinet?¿Quieres colocar de nuevo la carpeta en el fichero?
e. dejar 
Why do you never put things back where you find them?¿Por qué nunca dejas las cosas donde las encuentras?
2. (to postpone) 
a. aplazar 
We had to put back the wedding when Cecilia broke her arm.Tuvimos que aplazar la boda cuando Cecilia se rompió el brazo.
b. posponer 
If you aren't well, we can always put back our trip till later in the year.Si no te encuentras bien, siempre podemos posponer el viaje hasta más tarde este mismo año.
c. postergar 
I don't think we should put back the annual general meeting any longer.No creo que deberíamos postergar más la junta general anual.
3. (to set back or delay) 
a. retrasar 
I'm afraid the discovery of these Roman remains will put back building work on the new hospital.Temo que el descubrimiento de estos restos romanos retrasará la construcción del nuevo hospital.
4. (to change the time of) 
a. retrasar 
Don't forget to put the clocks back one hour tonight.No te olvides de retrasar los relojes una hora esta noche.
b. atrasar 
You always have to put the clocks back an hour at the end of October.Siempre hay que atrasar los relojes una hora a finales de octubre.
5. (education) 
Amelia will do better at school if we put her back a year.Amelia sacará mejores notas en el colegio si la hacemos repetir el curso.
No child wants to be put back a year at school.Ningún niño quiere repetir el curso.
6. (colloquial) (to drink) 
a. beberse 
When I got home, Tim had already put back three whiskies.Cuando llegué a casa, Tim ya se había bebido tres copas de whisky.
7. (to give back) 
Everyone had helped Richard when he was in trouble, and now he wanted to put something back into the community.Todos habían ayudado a Richard cuando tenía problemas, y ahora quería dar algo a la comunidad en compensación.
The charity helped me and my family, and now it's our turn to put something back.La organización benéfica nos ayudó a mí y a mi familia, y ahora nos toca a nosotros dar algo a cambio.
put back
transitive verb phrase
1. (replace) 
a. devolver a su sitio 
2. (postpone) 
a. aplazar, posponer 
3. (clock) 
a. retrasar, atrasar 
4. (schedule) 
a. retrasar 
5. (fig) 
a. no direct translation 
that puts the clock back ten yearsesto nos devuelve a la misma situación de hace diez años
put back
transitive verb
1 (replace) poner otra vez en su sitio; (in pocket, drawer etc) volver a guardar
put it back when you've finished ponlo otra vez en su sitio cuando hayas terminado; put that back! ¡deja eso en su sitio or donde estaba!
shall I put it back in the box for you? I was put back into the cell
the fresh air will put the colour back in your cheeks el aire fresco te devolverá el color a las mejillas
2 (postpone) aplazar; posponer
the meeting has been put back till 2 o'clock la reunión ha sido aplazada hasta las 2
the meeting has had to be put back the effect is to put back the date of opening of the third airport
3 (delay) [+development, progress] retrasar; atrasar
this will put us back 10 years esto nos retrasará 10 años
he has been put back a class or year (Educ) tiene que repetir el curso
4 (change) [+clock]
to put a clock back one hour atrasar or retrasar un reloj una hora
don't forget to put your clocks back on Saturday el sábado no olviden atrasar or retrasar los relojes
you can't put the clock back no se puede volver al pasado
5 (move back)
he put his head back and roared with laughter echó hacia atrás la cabeza y se puso a reír a carcajadas
He put his head back and smiled up into the rain
6 (reinvest) [+money, profits] reinvertir;into en
the government didn't put enough money back into the economy el gobierno no reinvirtió suficiente dinero en la economía
7 (drink) beber; beberse
he's already put back seven gins se ha bebido ya siete copitas de ginebra
verb:intransitive:plus_adverb
(Náut) volver; regresar
they put back to Plymouth
to put back to port volver or regresar a puerto
Examples
Search history
Did this page answer your question?