pura vida
pura vida
interjection
1. (colloquial) (great) (Costa Rica) 
a. awesome (colloquial) 
¿Qué tal la luna de miel en Jacó? - ¡Pura vida! La pasamos muy bien.How was your honeymoon in Jacó? - ¡Awesome! We had so much fun.
Sos pura vida, mae. Gracias por la ayuda.You're awesome, dude. Thanks for the help.
b. all good (colloquial) 
Hola, Marcos. ¿Cómo te va? - ¡Pura vida! ¿Y a ti?Hi, Marcos. How's it going? - All good! And you?
c. cool (colloquial) 
Mira a ese surfista montando la ola gigante. - ¡Pura vida!Check out that surfer riding that huge wave. - Cool!
Examples
Search history
Did this page answer your question?