Showing results for puñeta. Search instead for puneño.
- Dictionary
USAGE NOTE
This word is often used in the plural in the sense shown in 4).
la puñeta, puñeta(
poo
-
nyeh
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (clothing)
2. (colloquial) (annoyance) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Los manifestantes siempre hacen la puñeta a los automovilistas.Protesters are always causing trouble for drivers.
En la clase que doy hay un alumno que hace la puñeta y distrae a los demás.There's a student in my class who is always messing around and distracts the rest of the students.
3. (vulgar) (sexual stimulation) (Andes) (Central America)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. masturbation
Desde que mi hermano alcanzó la pubertad, la única cosa que parece ocupar su tiempo es la puñeta.Ever since my brother hit puberty, the only thing that seems to occupy his time is masturbation.
b. hand job (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡No me acosté con él! Solo le hice una puñeta.I didn't sleep with him! I just gave him a hand job.
c. wank (vulgar) (United Kingdom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
Profesora, Marcos dijo "puñeta".Teacher, Marcos said "wank."
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
A ver, ¿Loli te hizo la puñeta anoche?So, did Loli jerk you off last night?
Cuando abrí la puerta, Maribel le estaba haciendo la puñeta a Jorge.When I opened the door, Maribel was giving Jorge a hand job.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
4. (vulgar) (used to indicate annoyance) (Puerto Rico) (Spain)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Puerto Rico
Regionalism used in Spain
Examples
Machine Translators
Translate puneño using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
