ponerse en marcha

to set off

¿Cuándo crees que hay que ponerse en marcha, Owen?	When do you figure we ought to move them, Owen?
Otros programas no deseados pueden ponerse en marcha sin su permiso.	Other unwanted programs may get set up without your permission.
Otros programas no deseados pueden ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted programs may get set up without your knowledge.
Otros programas no deseados podrían ponerse en marcha sin su permiso.	Other unwanted programs might get set up without your permission.
Otros programas no deseados podrían ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted programs might get set up without your knowledge.
Otras aplicaciones no deseadas pueden ponerse en marcha sin su permiso.	Other unwanted apps may get set up without your permission.
Otras aplicaciones no deseadas pueden ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted apps may get set up without your knowledge.
Otras aplicaciones no deseadas podrían ponerse en marcha sin su permiso.	Other unwanted apps might get set up without your permission.
Otras aplicaciones no deseadas podrían ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted apps might get set up without your knowledge.
Otros programas no deseados pueden ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other undesirable programs may get set up without your knowledge.
Otros programas no deseados pueden ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted programs may get set up without your understanding.
Sí, pero hay que levantarse y ponerse en marcha.	Yeah, but we have to get up and get going.
Otros programas no deseados podrían ponerse en marcha sin su permiso.	Other undesirable programs might get set up without your permission.
Otros programas no deseados podrían ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other undesirable programs might get set up without your knowledge.
Otros programas no deseados podrían ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted programs might get set up without your understanding.
Otras aplicaciones no deseadas pueden ponerse en marcha sin su permiso.	Other undesirable apps may get set up without your permission.
Otras aplicaciones no deseadas pueden ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other undesirable apps may get set up without your knowledge.
Otras aplicaciones no deseadas pueden ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other unwanted apps may get set up without your understanding.
Otras aplicaciones no deseadas podrían ponerse en marcha sin su conocimiento.	Other undesirable apps might get set up without your knowledge.
Hay que ponerse en marcha, o vamos a perder nuestro vuelo.	We need to get going, or we'll miss our flight.