pintado

pintado(
peen
-
tah
-
doh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
adjective
1. (speckled)
a. spotted (cow)
La oveja negra caminaba entre las vacas pintadas.The black sheep was walking among the spotted cows.
b. dappled (horse)
Tengo dos caballos: un semental pintado y una yegua blanca.I have two horses: a dappled stallion and a white mare.
2. (wearing make-up)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. made-up
No me gustan las mujeres que van muy pintadas. Prefiero un look más natural.I don't like women who are too made-up. I prefer a more natural look.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(exactly alike)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. identical
Marisa y su madre son pintadas, pero tienen personalidades distintas.Marisa and her mother are identical, but they have opposite personalities.
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(ignored)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. taken for granted
A mí nadie me pregunta. ¿Acaso estoy pintado?Nobody asks me. Am I being taken for granted here?
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
pintado
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
adjective
1. (objeto)
a.
recién pintadowet paint
2. (maquillado)
a. made-up
le gusta ir muy pintadashe likes to wear a lot of make-up
3. (moteado)
a. speckled
4. (expresiones)
a.
es capaz de timar al más pintadothere's nobody he couldn't take in
eso le puede pasar al más pintadoit could happen to anyone o to the best of us
venir que ni pintadoto be just the thing
pintado
adjective
1 (Zoología) (moteado) spotted; (pinto) mottled; dappled
2 (igual)
pintado a algn exactly like sb; identical to sb; el niño salió pintado al padre the boy turned out exactly like his father o identical to his father
3
el más pintado anybody
eso podría pasarle al más pintado that could happen to anybody; lo hace como el más pintado he does it as well as anybody
sentar/venir que ni pintado a algn to suit sb down to the ground (familiar)
ese vestido te queda que ni pintado el aumento de sueldo me vino que ni pintado me sienta que ni pintado, me viene que ni pintado
1 (acción) (gen) painting; (Técnica) coating
El baño por cataforesis en el pintado de automóviles permite una adherencia óptima de las capas los habituales, tales como la rotura de cristales, el pintado de asientos, el robo de bombillas Los colores vitrificables que sirven para el pintado final se muelen en una paleta de cristal contaminada por disolvente utilizado para el pintado de las bodegas de los buques
pintado de campo marking-out of the pitch
son desplazamiento de los jugadores, gastos de imprenta, pintado de campo, etc.
2 (España) wine and vermouth cocktail
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Phrases
no direct translation
Machine Translators
Translate pintado using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict