que ni pintado
- Dictionary
USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "even better than if it had been painted for the occasion."
que ni pintado
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (idiom) (very well)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Esa blusa te sienta que ni pintada.That blouse looks really good on you.
El diccionario de inglés que me regalaste por mi cumpleaños me vino que ni pintado. Lo estoy usando muchísimo.The English dictionary you gave me for my birthday was just what I needed. I'm using it a lot.
Examples
Machine Translators
Translate que ni pintado using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
