phone [fəʊn]
noun
teléfono (m) the phone hasn't stopped ringing all afternoon el teléfono no ha dejado de sonar toda la tarde; he can't come to the phone just now ahora no puede ponerse or venir al teléfono
by phone por teléfono
to get off the phone colgar (el teléfono)
to be on the phone (Britain) (have a telephone) tener teléfono; (be in conversation) estar hablando por teléfono
who was that on the phone? ¿con quién estabas hablando por teléfono?
there's someone on the phone for you te llama alguien por teléfono; hay alguien al teléfono que quiere hablar contigo
I spent an hour on the phone trying to sort things out me pasé una hora al teléfono intentando resolver las cosas; Dennis sounded very excited on the phone Dennis parecía muy entusiasmado por teléfono; he immediately got on the phone to his solicitor llamó por teléfono a su abogado inmediatamente
I can't talk about it over the phone no puedo hablar de ello por teléfono
public phone teléfono (m) público
to put down the phone colgar el teléfono
transitive verb
[+person] llamar (por teléfono); [+number] llamar a to phone the hospital/office llamar al hospital/a la oficina; I have to phone Helsinki again tengo que hablar con Helsinki otra vez
I tried phoning the emergency number intenté llamar al número de emergencia; write to us or phone 0171 586 4034 escríbanos o llámenos al 0171 586 4034
intransitive verb
llamar por teléfono; (por teléfono) she phoned to say she would be late llamó para decir que llegaría tarde
shall I phone for a taxi? ¿llamo a un taxi?; ¿quieres que llame a or pida un taxi?
modifier
phone bill (n) cuenta (f) del teléfono; factura (f) del teléfono
he ran up a £240 phone bill gastó 240 libras de teléfono
phone book (n) guía (f) (telefónica)
she's not in the phone book su número no viene en la guía
phone booth (n) cabina (f) (telefónica)
phone box (n) (Britain) cabina (f) (telefónica)
phone call (n) llamada (f) (telefónica)
there's a phone call for you tienes una llamada (telefónica)
to make a phone call hacer una llamada (telefónica)
phone company (n) compañía (f) telefónica
phone line (n) línea (f) de teléfono
the phone lines are busy las líneas de teléfono están ocupadas
phone number (n) número (m) de teléfono
we need your daytime phone number nos hace falta un número de teléfono en el que se lo pueda contactar durante el día
phone tapping (n) intervención (f) telefónica; pinchazo (m) de teléfono (informal)