pero ya no

but not anymore

Bueno, pero ya no está con Tony el Pez.	Well, you know, she's not with Tony the Fish anymore.
Hace seis semanas eran mis amigos, pero ya no.	Six weeks ago they were my friends, but not anymore.
Gracias por venir, pero ya no necesito su ayuda.	Thank you for coming, but I don't need your help.
Él era su patrón, pero ya no hay nada entre ellos.	He was her patron, but there's nothing between them now.
Los gatos iban y venían, pero ya no había pájaros.	The cats came and went, but there were no birds.
Es impresionante, pero ya no estás en el bosque.	That's impressive, but you're not in the woods anymore.
Tenía algo con Xena una vez, pero ya no más.	I had a thing for Xena once, but no longer.
Todavía sueño de una casa, pero ya no pocas ilusiones.	They still dream of a house but no longer little illusions.
Por un breve momento, tenias Esperanza, pero ya no.	For a brief moment, you had Hope, but no more.
Prometo que así será, pero ya no puedes volver atrás.	I promise it will, but you can't go back now.
Históricamente, soy optimista... pero ya no más para mí mismo.	Historically, I'm an optimist... but no longer for myself.
Vivían en Inglaterra pero ya no era su país.	You lived in England but it was no longer your country.
No sé lo que pasó, pero ya no está aquí.	I don't know what happened, but it's not there anymore.
Solía estar en una banda, pero ya no.	I used to be in a band, but not anymore.
Correcto: AnnHar ha crecido en Luster, pero ya no vive allá.	Correct: AnnHar grew up in Luster, but no longer lives there.
Yo la dejé en el parque pero ya no está.	I left her in the park but now she's gone.
Está bien, Livia... pero ya no podemos perder más tiempo.	It's OK, Livia... but we can't loose more time
Sé que es aterrador, pero ya no están solos.	I know it's frightening, but you are no longer alone.
Tal vez es cierto, pero ya no puedo vivir así.	Maybe that's true, but I can't live like this anymore,
Mi hija siempre trabajaba todo el año pero ya no.	My daughter always worked all year and not now.