pero si

but

pero si(peh-roh see)

phrase

1. (used to make a protest)

a. but

¡Y tú a callar! - ¡Pero si yo no he dicho nada!

And you shut up! - But I haven't said anything!

b. come on

¿Cómo que no conoces a Marta? Pero si te he visto yo hablando con ella.

What do you mean you don't know Marta? Come on, I've seen you speaking with her.

2. (used to express surprise)

a. why

¡Pero si es el mismísimo vestido que llevaba Penélope Cruz en los Óscar!

Why, it's the very same dress Penelope Cruz was wearing at the Oscars!