permit

permitir

el permiso

permit(puhr-miht

,

puhr-miht)

transitive verb

1. (to authorize)

a. permitir

Is swimming permitted in the lake?

¿Está permitido bañarse en el lago?

b. admitir (pets)

Pets not permitted.

No se admiten mascotas.

2. (to make possible; used with "to")

a. permitir

The link below will permit you to create a profile for the site.

El vínculo que aparece más abajo le permitirá crear un perfil para el sitio.

intransitive verb

3. (to provide the oportunity)

a.

no direct translation

I'd love to go to the beach, weather permitting.

Me encantaría ir a la playa, si el tiempo lo permite.

We could have a coffee somewhere, if time permits.

Si hay tiempo, podríamos tomarnos un café en algún sitio.

noun

4. (authorization)

a. el permiso

(M)

You need a special permit to import any kind of pharmaceutical products.

Se necesita un permiso especial para importar cualquier tipo de producto farmacéutico.

b. la licencia

(F)

The permits are issued by the town council.

Las licencias son expedidas por el ayuntamiento.

c. el pase

(M)

(of entry)

All the members of staff have permits to enter the premises.

Todos los empleados tienen un pase para entrar en el recinto.

permit

Noun

1. (for fishing, imports, exports)

a. la licencia

(F)

2. (for parking, work, residence)

a. el permiso

(M)

permit holders onlyestacionamiento reservado

transitive verb

3. (general)

a. permitir

to permit somebody to do somethingpermitir a alguien hacer algo

intransitive verb

4. (general)

a.

weather permittingsi el tiempo lo permite

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

permit

[ˈpɜːmɪt]

noun

(licence) permiso (m); licencia (f); (pass) pase (m); (permission) permiso (m)

they were arrested for marching without a permit she has been granted a temporary permit to remain in England it was not easy to get a permit to live permanently in Moscow official permits were required for anything more than local travel employers who hire workers without permits government officials require people to get special permits to cut down trees they have been seeking permits to drill for natural gas special permits are issued to disabled drivers

do you have a permit to carry that gun? ¿tienes permiso or licencia para llevar esa pistola?

you can't entrust a planeload of passengers to anyone with a pair of aviator glasses and a learner's permit business operating permits were renewable by the municipality each year the name on the New York cab driver's permit says Jean A Modesta please show your permit at the gate you need a permit to go into the laboratory frontier zone - no entry without special permit a special permit to visit a restricted area she could not get into the army base without a permit you need a permit to go into the laboratory

building permit permiso (m) de de obras

driver: driver's permit

parking residence

[pəˈmɪt]

transitive verb

permitir

I won't permit it no lo permitiré; is smoking permitted? ¿se permite or está permitido fumar?; ¿se puede fumar?

smoking is not permitted on the car deck está prohibido fumar or no se permite fumar en la cubierta de automóviles

/smoking is not permitted/ on these premises whoever permitted this made a serious mistake the design of the storage space permits easy access for cleaning only a few of the bodies were in a condition which would permit identification conditions do not yet permit the use of UN forces drinking is permitted only in the bar we cannot permit legislation which will legalize the practice of boycotting space does not permit the inclusion of the complete list the government will not permit humanitarian aid to reach those in need to permit sb [sth] the doctor has permitted him only two meals a day his thick clothes permitted him no movement none of the students were permitted television sets in their rooms

the law permits the sale of this substance la ley autoriza or permite la venta de esta sustancia

the maximum permitted dosage is 0.025 grams he can let the court's decision stand and permit the execution a constitutional amendment to permit the use of German forces outside the NATO area food additives that are not permitted in Germany to permit [o.s.] sth

he permitted himself one cigar a day se permitía (fumar) un cigarro al día

she permitted herself a slight smile to permit o.s. [to] do sth she would not permit herself to rest yet only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions

to permit sb to do sth permitir a algn hacer algo; permitir que algn haga algo

he was permitted to leave her mother will not permit her to sell the house

permit me to give you some advice permítame aconsejarle or que le aconseje; if I may be permitted to make a suggestion si se me permite hacer una sugerencia; si me permite que haga una sugerencia

the guards permitted me to bring my camera and tape recorder employees are permitted to use the golf course during their free hours his busy schedule would not permit him to stay as long as he would have liked we could never permit it to happen the charity agreed to permit its name to be used I cannot permit my name to appear as the producer of this film this method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides

[pəˈmɪt]

intransitive verb

visits can be made to the homes of friends, relatives, or, if circumstances permit, the patient's office or workplace the plan is to proceed to the port of Livorno as soon as conditions permit over the next couple of years they saw each other as often as time and circumstances permitted

if time permits si hay tiempo (suficiente)

if time permits, we'll drop in later had time permitted, we would have stayed longer

weather permitting si el tiempo lo permite

we could eat in the garden, weather permitting

to permit of sth admitir algo; dar posibilidad a algo

we should reach port if the weather moderates sufficiently to permit of it the psychiatry of mental illness is not yet well enough developed to permit of an easy, agreed classification

the crime permits of no defence el crimen no admite defensa alguna; el crimen no da posibilidad a defensa alguna

it does not permit of doubt

[ˈpɜːmɪt]

modifier

permit holder (n) titular (m) de un permiso