1 (comparativo de malo) [+producto, resultado, situación] worse; [+oferta] lower; [+calidad] poorer En Italia hay un producto similar, el torrone, de bastante peor calidad este año hemos obtenido peores resultados el futuro hacia el que vamos parece mucho peor nunca hemos estado en peores condiciones Si el proyecto sigue adelante, va a suponer un deterioro enorme de la educación porque nunca hemos estado en peores condiciones
la película era peor de lo que yo pensaba the film was worse than I thought
[tendencia] a peor Por último, hubo un cambio de tendencia a peor en el sector exterior estas naranjas son peores que aquellas
su situación es peor que la nuestra their situation is worse than ours
la segunda oferta fue mucho peor
un vino de peor calidad an inferior wine
este año hemos obtenido peores resultados que el año pasado en España, si cabe, el problema es todavía peor este año ha sido fatal para los recolectores de setas y todavía peor para los que se las comen la segunda oferta fue mucho peor que la primera este vino es de peor calidad que el Ribera del Duero que tomamos antes En Italia hay un producto similar, el torrone, de bastante peor calidad que el turrón español [cambiar] para peor Ahora las cosas han cambiado, y esta vez para peor En su opinión, las cosas han cambiado, sí, pero siempre para peor ya veces para muchísimo peor En otros estados las cosas cambian para mejor o para peor
ir a peor to get worse la situación fue a peor the situation got worse
y lo que es peor and what's worse me insultó y, lo que es peor, hasta me pegó una bofetada con ello trato de reconducir el asunto a cómo se habría producido ese desconcierto por parte del buen público ante el arte moderno y, lo que es peor, esa profunda crisis de identidad La plantilla no reacciona, y, lo que es peor, está sintonizada absolutamente con su entrenador no sabe cómo actuar ni qué posición tomar ante las cosas. Y lo que es peor: confunde a los trabajadores nunca se ha probado su culpabilidad. Y lo que es peor: el propio Ejecutivo puso toda clase de obstáculos para que no se investigara el asunto Estamos pasados de moda-dijo Antonio.Sí, y lo que es peor aún, las cosas se arreglan solas
peor es nada (Latinoamérica) it's better than nothing si reprimes tus emociones, tanto peor ya se sabe, si la historia y la heráldica son así tanto peor para una y para otra tanto peor para ti si no vienes de excursión, tanto peor para ti
2 (superlativo de malo) worst no se lo deseo ni a mi peor enemigo I wouldn't wish it on my worst enemy
de los sacrificios que hay que hacer para ser sacerdote el celibato es el peor de todos fueron los peores años de mi vida
es el peor de la clase he is the worst in the class
lo siento, pero tu trabajo ha sido el peor de todos está pasando por el peor momento de su carrera deportiva Las vacaciones, el peor momento para tener una conversación seria con nuestra pareja al final me quedé con la peor alfombra Z es el peor de todos ¿cuál crees que es el peor, este o aquel?
en el peor de los casos if the worst comes to the worst en el peor de los casos, tendremos que mudarnos de casa Ello obliga, en el peor de los casos, a ganar un mínimo de tres encuentros dentro de cada campeonato la energía ni se crea ni se destruye, se transmite o, en el peor de los casos, se transforma La rotura es muy superficial y, en el peor de los casos, podrá jugar dentro de tres semanas
lo peor lo peor de mi trabajo es el sueldo
lo peor de todo es que no podemos hacer nada the worst thing is that there is nothing we can do
lo peor del caso es que no podía creerme nada de lo que él decía
ponerse en lo peor to imagine the worst
si se retrasa un poco, siempre me pongo en lo peor no soy de las que se asustan fácilmente y no suelo ponerme en lo peor
la peor parte the worst part ya hemos hecho la peor parte del trabajo we have already done the worst part of the job
siempre nos toca a nosotros cargar con la peor parte del trabajo El niño ha superado ya la peor parte de sus exámenes
te ha tocado la peor parte en este asunto you came off worst in this business
los hombres siempre nos llevamos la peor parte en nuestras relaciones la Policía Nacional es la que se lleva la peor parte » No tenemos reconocidos ni domingos, ni festivos el conflicto de Chiapas, los campesinos llevan la peor parte: les sobran amos y les faltan tierras
