parquedad
- Dictionary
la parquedad
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (economy)
a. frugality
La parquedad de la cena hizo que todos nos quedáramos con hambre.The frugality of the dinner had left us all hungry.
b. sparingness
Lo que me atrae más de la música clásica contemporánea es su parquedad.What attracts me most about modern contemporary music is its sparingness.
c. moderation
El autor utiliza las metáforas y los símiles con parquedad, y en ello radica la fuerza de su lenguaje.The author uses metaphors and similes with moderation, and therein lies the strength of his language.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
La pintora, con su habitual parquedad, se limitó a decir que sus cuadros deberían hablar por sí solos.The painter, as sparing with her words as she usually is, merely said that her paintings should speak for themselves.
Vivimos con parquedad. Nos contentamos con muy poco.We live sparingly. It doesn't take much to make us happy.
2. (scarcity)
a. paucity
La parquedad de recursos y la carencia de infraestructuras son los grandes lastres de esta región.The paucity of resources and the lack of infrastructure are the great burdens of this region.
Examples
Machine Translators
Translate parquedad using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
