para subir

to go up

para subir(pah-rah soo-beer)

phrase

1. (to ascend)

a. to go up (moving away)

Tienes que estar en buenas condiciones para subir el monte.

You need to be in good shape to go up the hill.

b. to come up (moving closer)

El elevador está dañado, así que tienes que usar las escaleras para subir.

The elevator is not working, so you need to use the stairs to come up.

c. to climb

Estamos muy cansados para subir ese muro.

We're too tired to climb that wall.

2. (to increase)

a. to raise

El país está en una recesión. No es buen momento para subir los impuestos.

The country is in a recession. It's not a good time to raise taxes.

3. (to increase the volume, heat, etc. of)

a. to turn up

Hay que presionar aquí para subir el volumen de la radio.

You have to press here to turn up the volume of the radio.

4. (to board)

a. to get on (a bus, a plane, a train)

Son $2 para subir al bus, señor. - ¿Qué? Este es el bus más caro que he tomado en mi vida.

It's $2 to get on the bus, sir. - What? This is the most expensive bus I've ever taken in my life.

b. to get in (a car)

La abuela ya está mayor y necesita ayuda para subir al carro.

Grandma is old and she needs help to get in the car.