otorgar un título

to graduate

to give a title

otorgar un título(oh-tohr-gahr oon tee-too-loh)

transitive verb phrase

1. (education)

a. to graduate

Se espera que este año la universidad le otorge un título a más de mil estudiantes.

It's expected that the university will graduate more than a thousand students this year.

b. to give a degree

No entiendo cómo la universidad le otorgó un título a Fabio si no terminó sus asignaturas.

I don't understand how the university gave Fabio a degree if he didn't finish his coursework.

c. to award a degree

Esta universidad es muy exclusiva, y le otorgará un título a menos de 100 estudiantes este año.

This university is very exclusive, and will award a degree to fewer than 100 students this year.

2. (nobility)

a. to give a title

La reina le otorgó un título al actor por sus contribuciones al arte de la cinematografía.

The queen gave the actor a title for his contributions to the art of cinematography.

b. to award a title

Solo un monarca puede otorgar un título de nobleza.

Only a monarch can award a title of nobility.

c. to proclaim

El rey le otorgó un título de caballero a Brandon como recompensa por sus hazañas en el campo de batalla.

The king proclaimed Brandon a knight as a reward for his exploits on the battlefield.

d. to name

David Attenborough tiene título de caballero, ¿no? - Pues sé que la reina le otorgó un título de algo, pero no me acuerdo qué.

David Attenborough is a knight, isn't he? - Well, I know the queen named him something, but I don't know what.