otorgar un título

Para decirlo de otra manera, las escuelas están tratando de reducir el costo y tiempo para otorgar un título.	To shape up, schools are trying to lower the cost and time of conferring a degree.
A veces una organización con financiamiento limitado puede otorgar un título prestigioso para compensar su incapacidad para pagar un salario elevado.	Sometimes an organization with limited funds may give a prestigious title to make up for an inability to pay a high salary.
No puede otorgar un título cuando no se ha demostrado la existencia de ninguno ni revocar un título cuando éste ha sido demostrado.	It can neither grant title where none has been proven, nor revoke title where it has been established.
Las competencias generales y específicas propuestas se corresponden con las exigibles para otorgar un título de Máster, de acuerdo con el Anexo I del R.D. de 29 de Octubre 1393/2007.	The general and specific competences proposed correspond to the required competences in order to grant the MA certificate, according to the Annex I of the Royal Decree dated October 29th 1393/2007.
La escuela posee la acreditación para otorgar un título de grado de cuatro años en medicina, con especialización en cirugía (MBBS), el primer título que un estudiante médico puede obtener cuando estudia en una universidad que sigue el modelo británico de educación superior.	The school is accredited to grant a Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) degree, the first professional degree a medical student can earn studying at a university that follows the British model of post-secondary education.
Solo un monarca puede otorgar un título de nobleza.	Only a monarch can award a title of nobility.