not so much

no tanto

not so much(nat so muhch)

phrase

1. (not exactly)

a. no tanto

It's not so much a movie as a documentary.

No es tanto una película como un documental.

b. más que

Alice looked not so much happy as relieved that everything was over.

Alice estaba, más que contenta, aliviada de que todo hubiera acabado.

2. (not even)

a. ni siquiera

Not so much as a phone call was made to the families.

Ni siquiera se hizo una llamada de teléfono a las familias.

b. ni tan siquiera

I never had a pet as a child, not so much as a hamster.

Nunca tuve una mascota de niño, ni tan siquiera un hámster.

3. (used as a stand-alone response)

a. no mucho

Did you like the movie? - Eh, not so much.

¿Te gustó la película? - Pues, no mucho.