nos vamos a la mierda

nos vamos a la mierda
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(it's catastrophic for us; first person plural)
a. we're in deep shit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Si los coreanos no meten más dinero en nuestra empresa, nos vamos a la mierda.If the Koreans don't put more money into our company, we're in deep shit.
b. we're up shit creek
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
No podremos abrir el restaurante hasta septiembre por la pandemia, así que me parece que nos vamos a la mierda.We can't open the restaurant until September because of the pandemic, so I think we're up shit creek.
c. we're fucked
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Si no ganamos el próximo partido, nos vamos a la mierda.If we don't win our next game, we're fucked.
d. we're buggered
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Si tus papás no nos prestan el dinero, nos vamos a la mierda.If we can't borrow the money from your parents, we're buggered.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate nos vamos a la mierda using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
bagpipes