nomás aquí
- Dictionary
nomás aquí(
noh
-
mahs
ah
-
kee
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (solely here) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
2. (exactly here) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. right here
¿Tú también huiste? - No, me quedé nomás aquí.Did you run away too? - No, I stayed right here.
3. (colloquial) (used as an answer) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. just chiling (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Y tú qué, Quique? - Nomás aquí, viendo el partido.What's up, Quique? - Just chilling, watching the game.
b. just hanging (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Qué hay, gente? - Nomás aquí.How are you people doing? - Just hanging.
Examples
Machine Translators
Translate nomás aquí using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
