no te vueles
- Dictionary
USAGE NOTE
This idiom may literally be translated as "don't blow away."
no te vueles
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (idiom) (informal) (don't exaggerate; imperative; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
b. don't go too far
Tienes que creértela y arriesgar, por supuesto, pero no te vueles.You have to be self-confident and take risks, of course, but don't go too far.
2. (colloquial) (idiom) (informal) (don't feel too hopeful; imperative; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. don't get your hopes up
¿De veras tenemos un boleto premiado? - Sí, pero no te vueles. Ese dinero es para pagar deudas.Do we really have a winning ticket? - Yeah, but don't get your hopes up. We need that money to pay our debts.
3. (colloquial) (informal) (don't steal; imperative; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
Examples
Machine Translators
Translate no te vueles using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
