no te chifles
- Dictionary
no te chifles(
noh
teh
chee
-
flehs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (informal) (don't get carried away; imperative; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. don't go crazy
Sé que ahora ganas mucho dinero, Violeta, pero no te chifles.I know you're earning a lot of money now, Violeta, but don't go crazy.
b. don't get too excited
No te chifles, Javi. Papá dice que iremos a Disneylandia, pero no es definitivo aún.Don't get too excited, Javi. Dad says he's taking us to Disneyland, but it's not definite yet.
2. (colloquial) (informal) (don't let it make you believe you're better; imperative; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. don't let it go to your head
Creo que me clasificaré para jugar en Augusta. - No te chifles, mano. Ganaste un torneo menor nomás.I think I'll qualify to play in Augusta. - Don't let it go to your head, man. You just won one minor tournament.
Examples
Machine Translators
Translate no te chifles using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
