no te chifles

Sé que ahora ganas mucho dinero, Violeta, pero no te chifles.
I know you're earning a lot of money now, Violeta, but don't go crazy.
No te chifles por un problema insignificante.
Don't lose your mind over a minor problem.
No te chifles, Javi. Papá dice que iremos a Disneylandia, pero no es definitivo aún.
Don't get too excited, Javi. Dad says he's taking us to Disneyland, but it's not definite yet.
Creo que me clasificaré para jugar en Augusta. - No te chifles, mano. Ganaste un torneo menor nomás.
I think I'll qualify to play in Augusta. - Don't let it go to your head, man. You just won one minor tournament.
Word of the Day
to frighten