no quiero saber

I don't want to know

no quiero saber(noh kyeh-roh sah-behr)

phrase

1. (I don't want to have knowledge; first person singular)

a. I don't want to know

No quiero saber cómo llegaste a casa tan rápido, pero espero que no hayas conducido a exceso de velocidad.

I don't want to know how you got home so fast, but I hope you weren't speeding.

2. (I don't want to learn of; first person singular)

a. I don't want to find out

Admítelo. No quiero saber a través de otra persona que me mentiste.

Admit it. I don't want to find out through someone else that you lied to me.

b. I don't want to hear rumors

Te voy a parar allí mismo. No quiero saber los rumores que andan por ahí sobre mis amigos.

I'm going to stop you right there. I don't want to hear rumors that are going around about my friends.