no me doy cuenta
- Dictionary
no me doy cuenta
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. I don't realize
Sé que a veces no me doy cuenta de la suerte que tengo.I know sometimes I don't realize how lucky I am.
b. I don't realize it
Si cometo un error y no me doy cuenta, dímelo para que pueda rectificarlo.If I make a mistake, and I don't realize it, please tell me so that I can rectify it.
c. I don't realise (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Cuando estoy pintando, estoy tan concentrado que no me doy cuenta de que el tiempo pasa. A veces me olvido de comer.When I'm painting, I'm so focused that I don't realise that time is passing. Sometimes I forget to eat.
d. I don't realise it (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
¿Por qué de vez en cuando sonríes sin venir a cuento? - No sé, no me doy cuenta.Why do you smile from time to time for no reason? - I don't know. I don't realise it.
e. I don't notice
Mi perro come de mi plato cuando se cree que no me doy cuenta. - ¡Qué asco!My dog eats from my plate when he thinks I don't notice. - How disgusting!
f. I can't tell
La verdad es que no me doy cuenta de si alguien me está mintiendo o no. Me creo todo lo que me dicen.The truth is, I can't tell whether someone is lying to me or not. I believe everything people tell me.
Examples
Machine Translators
Translate no me doy cuenta using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
