no joda

bloody hell

Dictionary

no joda

A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).

phrase

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).

(formal)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(used to express surprise; second person singular)

a. bloody hell

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

Han hospitalizado al Sr. Gómez. - ¡No joda! ¿Qué le pasa?Mr. Gomez has been taken to hospital. - Bloody hell! What's wrong with him?

b. no shit

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

Por lo visto, van a cerrar la empresa. - ¡No joda!It seems they're going to close down the firm. - No shit!

c. you're kidding

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

He heredado dos millones de dólares de un tío mío que no veía en años. - ¡No joda!I've inherited two million dollars from an uncle I hadn't seen in years. - You're kidding!

d. you're joking

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

Me voy otra vez de vacaciones. - ¡No joda! ¡Pero si acaba de volver! Los hay con suerte.I'm going on vacation again. - You're joking! But you just came back! Some are lucky.

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).

(formal)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(used to expreess annoyance; second person singular)

a. you must be joking

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

El ensayo que escribiste no tiene pies ni cabeza, tienes que repetirlo. - ¡No joda!The essay you wrote makes no sense at all. You have to write it again. - You must be joking!

Examples