my dearest

mi...más querido

mi querido

my dearest(may dir-ihst)

phrase

1. (most loved)

a. mi...más querido

I just received a letter from my dearest friend.

Acabo de recibir una carta de mi amigo más querido.

b. mi...más preciado

This locket is my dearest possession.

Este relicario es mi bien más preciado.

2. (term of endearment)

a. mi querido (masculine)

I would do anything for you, my dearest.

Haría lo que sea por ti, mi querido.

b. mi querida (feminine)

I love you with all my heart, my dearest.

Te amo con toda mi alma, mi querida.

3. (heartfelt)

a. mi más sincero

Oh Lord, hear my dearest prayer.

Oh Señor, escucha mi más sincera oración.

b. mi mayor (wish)

My dearest wish is that some day we would have a house of our own.

Mi mayor deseo es que algún día tengamos una casa propia.

4.

(old-fashioned)

(in letters)

a. queridísimo

My dearest Robert, I write to you in hopes that you might clarify a matter that has vexed me for some time now.

Queridísimo Robert, le escribo con la esperanza de que me pueda clarificar un asunto que me desconcierta desde hace algún tiempo.