1. (extremely) 
a. very 
El hotel era muy caro.The hotel was very expensive.
2. (excessively) 
a. too 
Es muy joven para beber tanto.He is too young to drink so much.
3. (with participle) 
a. highly 
Es un profesor muy respetado.He is a highly respected teacher.
b. greatly 
El médico era muy querido por su familia.The doctor was greatly loved by his family.
1. (en alto grado) 
a. very 
muy bueno/cercavery good/near
es muy hombrehe's very manly, he's a real man
muy de mañanavery early in the morning
¡muy bien!OK!, all right!
eso es muy de ellathat's just like her
eso es muy de los americanosthat's typically American
¡el muy fresco!the cheeky devil!
¡la muy tonta!the silly idiot!
Muy Sr. míodear Sir
te cuidarás muy mucho de hacerlojust make absolutely sure you don't do it
2. (demasiado) 
a. too 
no cabe ahí, es muy grandeit won't fit in there, it's too big
1 (mucho) very
muy bueno very good; eso es muy español that's very Spanish; fue una reacción muy suya it was a very typical reaction of his; somos muy amigos we're great friends; es muy hombre he's very manly; es muy mujer she's a real woman; muy bien/tarde/mucho very well/late/much; muy bien, que venga all right, he can come (along); Muy Señor mío Dear Sir; muy pero que muy guapo really, really handsome
muy de
muy de noche very late at night; muy de mañana very early in the morning; eso es muy de él that's just like him; yo soy muy de la siesta I'm very fond of a siesta; su apoyo es muy de agradecer his support is very much appreciated; es muy de sentir it is much to be regretted
el/la muy
el muy tonto de Pedro that great idiot Pedro; las muy presumidas se gastaron todo en ropa they're so self-obsessed they spent all their money on clothes; ¡el muy bandido! the rascal!
tener algo muy en cuenta
por muy
por muy cansado que estés however tired you are; no matter how tired you are
2 (demasiado) too
ya es muy tarde para cenar it's too late to have dinner now; es muy joven para salir contigo she's too young to be going out with you
3 (con participio) greatly; highly
muy buscado highly sought-after; fue un tema muy comentado the topic was very much discussed
(lengua) tongue; (boca) trap (muy_familiar); mouth
achantar la muy to shut one's trap (muy_familiar)
irse de la muy to spill the beans (familiar)
largar por la muy to natter (familiar)
Search history
Did this page answer your question?