muy lejos

very far

muy lejos(mooee leh-hohs)

phrase

1. (very distant in space)

a. very far

No te vayas muy lejos, por si te necesito.

Don't go very far, in case I need you.

b. very far away

El cine está muy lejos. Mejor que vayamos en metro.

The cinema is very far away. We'd better take the tube.

c. really far

No nos vemos mucho porque vivimos muy lejos uno de otro.

We don't see much of each other because we live really far apart.

d. really far away

Son países que están muy lejos y de los que en realidad sabemos muy poco.

These are countries that are really far away, and about which we know very little in truth.

e. a long way away

Dado que es una ciudad tan grande, yo no diría que el trabajo me queda muy lejos de casa.

Given that it's such a big city, I wouldn't say that my work is a long way away from home.

2. (very distant in time)

a. very far off

Las vacaciones todavía me quedan muy lejos. Prefiero no empezar a hacer planes tan pronto.

My vacation is still very far off. I'd rather not start making plans so soon.

3. (very wrong)

a. far off the mark

Yo no andaba muy lejos cuando dije que un 25% votaría en contra.

I wasn't far off the mark when I said 25% would vote against it.