most(
most
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (nearly all)
a. la mayoría de
Most of the flowers in the garden are in full bloom.La mayoría de las flores del jardín están en plena flor.
b. la mayor parte de
Most areas of the city have healthy air today. La mayor parte de las áreas de la ciudad tienen aire saludable hoy.
2. (superlative)
a. el mayor número de
I saw the most zombies ever at the zombie walk in Santiago, Chile. Vi el mayor número de zombies jamás en la caminata de zombies en Santiago de Chile.
b. más
Alicia won a contest for drawing the most cartoons in an hour.Alicia ganó un concurso por ser la persona quién más caricaturas dibujó en una hora.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
3. (the majority)
a. la mayoría
Most find him to be a very interesting person.La mayoría lo encuentra muy interesante.
b. la mayor parte
Did you get it all done yet? - Well, most is done.¿Ya lo acabaste todo? - Bueno pues, la mayor parte está hecha.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
4. (to the greatest extent)
a. más
Imelda is the one who works most at the restaurant. Imelda es la que trabaja más en el restaurante.
b. sobre todo
What I most enjoy here is watching the sunrises. Lo que disfruto sobre todo aquí es ver los amaneceres.
5. (as intensifier)
a. muy
Where is your sister? - She most likely went out with her friends.¿Dónde está tu hermana? - Muy probablemente salió con sus amigas.
b. más
It looks like the two of them are most probably going to get married.Parece que lo más probable es que ellos dos se casen.
c. sumamente
Mariela told us a most hilarious story about her trip to the mall.Mariela nos relató una historia sumamente divertidísima sobre su vuelta al centro comercial.
6.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(almost)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. casi
Pedro finished most all of his homework before he went out to play.Pedro terminó casi toda la tarea antes de salir a jugar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
most
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
1. (general)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
most of my friendsla mayoría de or casi todos mis amigos
most of the timela mayor parte del or casi todo el tiempo
at most, at the (very) mostcomo mucho
to make the most of an opportunityaprovechar al máximo una oportunidad
he is more interesting than mostes más interesante que la mayoría
he earns the mostél es el que más (dinero) gana
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
2. (the majority of)
a. la mayoría de
most womenla mayoría de las mujeres
3. (greatest amount of)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
the mostmás
he has (the) most moneyél es el que más dinero tiene
for the most parten su mayor parte
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
4. (to form superlative of adjectives and adverbs)
a. el/la más
the most beautiful womanla mujer más bella
the most interesting bookel libro más interesante
these are the most expensiveéstos son los más caros
those who have answered most accuratelylos que mejor hayan contestado
5. (with verbs)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
the one who works most is…el/la que trabaja más es…
who do you like most?¿quién te cae mejor?
what I want mostlo que más deseo
that's what worries me (the) mosteso es lo que más me preocupa
6. (very)
a. muy, sumamente
most unhappymuy desgraciado(a)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
most [məʊst]
adjective
(superl)
1 (making comparisons) más
who has (the) most money? ¿quién tiene más dinero?; for the most part por lo general
2 (the majority of) la mayoría de; la mayor parte de
most men la mayoría de or la mayor parte de los hombres; most people go out on Friday nights la mayoría de or la mayor parte de la gente sale los viernes por la noche
noun
pronoun
most of it la mayor parte; most of them la mayoría de ellos; la mayor parte de ellos; most of the money la mayor parte del dinero; most of the time la mayor parte del tiempo; gran parte del tiempo; most of those present la mayoría de or la mayor parte de los asistentes; most of her friends la mayoría de or la mayor parte de sus amigos; do the most you can haz lo que puedas
at (the) mostat the very most como máximo; a lo sumo
20 minutes at the most 20 minutos como máximo or a lo sumo
to get the most out of a situation sacar el máximo partido a una situación
to make the most of sth (make good use of) aprovechar algo al máximo; sacar el máximo partido a algo; (enjoy) disfrutar algo al máximo
to make the most of one's advantages aprovechar al máximo las propias ventajas; he made the most of the story explotó todas las posibilidades del cuento
adverb
1 (superl) más
he spent most él gastó más; the most difficult question la pregunta más difícil; which one did it most easily? ¿quién lo hizo con mayor facilidad?
the most attractive girl there
2 (extremely) sumamente; muy
most holy santísimo
a most interesting book un libro interesantísimo or sumamente interesante
you have been most kind ha sido usted muy amable
most likely lo más probable
"Singular or plural verb?" See culture box in entry majority.
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?