mono

monkey

cute

el mono, la mona(moh-noh)

masculine or feminine noun

1. (animal)

a. monkey

Los monos, como los seres humanos, son primates.

Monkeys, like human beings, are primates.

b. ape

El mono salió de entre la vegetación y empezó a golpearse el pecho.

The ape jumped out of the jungle and began to beat his chest.

masculine noun

2. (clothing)

a. overalls (with bib)

(United States)

Además de ser ropa de trabajo, los monos llegaron a estar bastante de moda en los noventa.

In addition to being work-clothes, overalls came to be quite fashionable in the nineties.

b. dungarees (with bib) (United Kingdom)

Mi padre siempre se ponía el mono para arreglar el coche.

My father always put on his dungarees to work on the car.

c. jumpsuit (fashion)

Mírame en esta foto de secundaria con el mono morado. ¡Dios mío, qué horror!

Look at me in this high school picture in a purple jumpsuit. Oh my God— it's horrible!

3. (cards)

a. joker

Una baraja de naipes debería venir con dos monos.

A deck of cards should come with two jokers.

4. (comic)

a. cartoon (Southern Cone)

De niño, siempre me gustaba leer los monos del periódico.

I always liked reading the cartoons in the newspaper when I was a kid.

5.

(colloquial)

(medicine)

a. withdrawal symptoms

Estaba con el mono porque no se había pinchado en dos días.

He was having withdrawal symptoms because he hadn't shot up in two days.

adjective

6.

(colloquial)

(nice)

a. cute

(colloquial)

¡Mira el cachorro! ¡Qué mono!

Look at the puppy! He's so cute!

b. lovely

(colloquial)

¡Esa bufanda es súper mona!

That scarf is really lovely!

c. pretty

¡Vaya! ¡Qué vestido más mono!

Wow! What a pretty dress!

7. (hair color)

(Colombia)

a. blond (masculine)

Su hermano era alto y mono.

Her brother was tall and blond.

b. blonde (feminine)

Mi madre era mona. Era de ascendencia alemana.

My mother was blonde. She was of German descent.

8. (audio)

a. mono

Vamos a grabarlo en mono en vez de estéreo.

We're going to record it in mono instead of stereo.

mono

adjective

1. (colloquial)

a. lovely

Noun

2. (animal)

a. monkey

3. (colloquial)

a.

¿qué miras? ¿tengo monos en la cara?what are you looking at? have I got two heads or something?

4. (colloquial)

a.

ser el último monoto be bottom of the heap

5. (prenda; con mangas)

a. overalls (United Kingdom)

b. coveralls

(United States)

6. (con peto)

a. dungarees (United Kingdom)

b. boiler suit (United Kingdom)

c. overalls

(United States)

7. (ropa deportiva)

(Venezuela)

a. tracksuit

8. (colloquial)

(Spain)

a. withdrawal symptoms

un ladrón estaba con el monoa thief who was desperate for drugs

tengo mono de playaI'm dying to go to the beach

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

mono

1 (Zoología) monkey

¡mono! (a niño) you little monkey!

mono araña spider monkey

El acrobático [mono araña] (Ateles sp.) y el choro (Alouatta seniculus) que ha asustado a más de un turista con sus aullidos que imitan los del jaguar.

mono aullador howler monkey

Ejemplos de primates: [lemur de cola anillada,] mandril, chimpancé y [mono aullador rojo.] Delfines, ballenas y focas.

2 [de drogadicto] withdrawal symptoms

plural

; (p) cold turkey (familiar)

estar con el mono to be suffering withdrawal symptoms; have gone cold turkey (familiar); tener mono de fama to crave fame

están ávidos y /tienen mono de poder/ maldisimula su mono de fama y su necesidad convulsa de protagonismo No tiene " mono" de escribir? y, luego, hacer una película, porque ya tengo "mono" de cine"

3 (traje de faena) overalls

plural

; (p) boiler suit; [de calle] jumpsuit; (con peto) dungarees

plural

; (p)

Vestía un mono de tirantes, unas botas de agua, y un anorak

mono de aviador flying suit

Ella luce mono de aviador, en cuero viejo, que se abrocha delante

mono de esquí ski suit

mono de vuelo flying suit

4 (hombre feo) ugly devil

5 (figura) cartoon or caricature figure;monos (S. Cone) doodles

monos animados (S. Cone) cartoons

6 (Naipes) joker

7 (policía) cop (familiar)

8 (seña) sign between lovers; (between lovers)

hacerse monos to make eyes at each other

9 (Caribe) (deuda) debt

10

no lo aguantaría ni que fuera yo un mono

tener monos en la cara

no me mirarían más ni que tuviera monos en la cara they couldn't have stared at me more if I had come from the moon

estar de monos to be at daggers drawn

meter los monos a algn (Latinoamérica) to put the wind up sb (familiar)

ser un mono de repetición to repeat things like a parrot

ser el último mono to be a nobody

mono de imitación copycat (familiar)

mono

adjective

1 (bonito) pretty; lovely; (simpático) nice; cute

una chica muy mona a lovely o very pretty girl; ¡qué sombrero más mono! what a nice o cute little hat!

2 (Música) mono

monoa mona

adjective

(Latinoamérica) (amarillo) yellow; (rubio) blond; (rojizo) reddish blond;

(Col) (rubio) blond(e) (person)

mona