mixed

variado

mixed(mihkst)

adjective

1. (assorted)

a. variado

Maybe we should select a mixed handful of every color.

Quizás deberíamos seleccionar un puñado variado de cada color.

b. mezclado

The package included several mixed kinds of paper.

El paquete incluía varios tipos de papel mezclados.

c. surtido

We bought mixed cookies to serve them at the party.

Compramos galletas surtidas para servirlas en la fiesta.

d. diverso

There was a mixed crowd waiting at the door of the stadium.

Había un grupo diverso esperando en la puerta del estadio.

2. (race)

a. mestizo

My girlfriend is mixed and she got the best features from each of her parents.

Mi novia es mestiza y tiene lo mejor de cada uno de sus padres.

3. (for both sexes)

a. mixto

This is the only mixed sauna in the city.

Esta es la única sauna mixta de la ciudad.

4. (conflicting)

a. contradictorio

I had mixed feelings about my purchase when I arrived home.

Tenía sentimientos contradictorios sobre mi compra cuando llegué a casa.

b. desigual

The new streetcar proposal got a mixed reception from neighborhood residents.

La nueva propuesta para el tranvía tuvo una recepción desigual entre los residentes del barrio.

c. diverso

The reviews for the opening night performance have been mixed.

Las críticas de la actuación de la noche de apertura han sido diversas.

mixed

adjective

1. (assorted)

a. variado(a)

it was a mixed blessingtuvo su lado bueno y su lado malo

2. (colloquial)

a.

it was a mixed baghabía de todo

to have mixed feelings (about something)tener sentimientos contradictorios (respecto a algo)

mixed doublesdobles mpl mixtos

mixed grill/saladparrillada f/ensalada mixta

mixed marriagematrimonio entre personas de distintas razas o religiones

mixed schoolcolegio m mixto

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

mixed [mɪkst]

adjective

1 (varied) [+selection] variado; (assorted) [+biscuits, sweets, vegetables] surtido; variado

a mixed crowd turned up apareció un grupo muy variopinto; apareció un grupo con gente de todo tipo

a mixed bag (some good, some bad) un poco de todo; una mezcla de todo; (with good variety) una gran variedad

a mixed bunch un grupo variopinto; un batiburrillo de gente

my class were a mixed bunch mi clase era un grupo variopinto

2 (both good and bad) [+reviews, reactions] diverso

to be a mixed blessing tener su lado bueno y su lado malo

children can be a mixed blessing!

mixed feelings sentimientos (m) encontrados

to have mixed feelings about sth no tener muy claro algo; tener sus dudas acerca de algo

She had mixed feelings about the pregnancy I had mixed feelings about leaving my daughter with them Prime Minister Yitzhak Shamir said today he has mixed feelings about US efforts to bring peace to the Middle East

the government's proposals have had a mixed reception las propuestas del gobierno han sido recibidas con reservas or han tenido una acogida desigual

with mixed results con resultados desiguales or diversos

we had mixed weather el tiempo fue variable

3 (of different races) [+parentage, marriage] mixto

of mixed race mestizo

4 (for both sexes) [+school, education, bathing] mixto

in mixed company con personas de ambos sexos

I wouldn't say it in mixed company no lo diría delante de personas del otro sexo

modifier

mixed ability class (n) clase (f) con niveles de aptitud distintos

mixed doubles (n) (Dep) (dobles (m)) mixtos (m)

mixed economy (n) economía (f) mixta

mixed farming (n) agricultura (f) mixta

mixed fruit (n) frutas (f) surtidas

mixed grill (n) (Britain) parrillada (f) mixta

mixed herbs (n) surtido (m) de hierbas

mixed marriage (n) matrimonio (m) mixto de esposos de religión o raza distintas; (de esposos de religión o raza distintas)

mixed metaphor (n) metáfora (f) disparada

mixed salad (n) ensalada (f) mixta

mixed spice (n) mezcla (f) de especias