me lo dijo
1. (referring to information; third person singular) 
a. he told me (masculine) 
Jorge le va a proponer matrimonio a Julia esta noche. Me lo dijo ayer.Jorge is going to propose to Julia tonight. He told me yesterday.
b. she told me (feminine) 
¿Cómo sabes que Carla está embarazada? - Me lo dijo.How do you know that Carla is pregnant? - She told me.
c. told me 
¿Sabías que Bea se muda a La Paz? Me lo dijo su mamá.Did you know Bea is moving to La Paz? Her mom told me.
2. (formal) (referring to information; second person singular) 
¿Quién te dijo que le dijeras a los tipos de control de plagas que vinieran hoy? - ¡Usted! ¿Quién más? Me lo dijo hace dos semanas.Who told you to tell the guys from pest control to come today? - You! Who else? You told me two weeks ago.
3. (referring to what someone said; third person singular) 
a. he said it to me (masculine) 
No puedo creer que Raúl haya dicho eso. - Sí. Me lo dijo.I can't believe that Raul said that. - Yup. He said it to me.
b. she said it to me (feminine) 
¿Cuándo te lo dijo? - Me lo dijo después de cenar.When did she say that? - She said it to me after dinner.
¡Javier! ¿Dónde aprendiste a decir eso? - Frank me lo dijo.Javier! Where did you learn that word? - Frank said it to me.
4. (formal) (referring to what someone said; second person singular) 
Yo nunca te dije eso. - Sí. Me lo dijo una vez que me vio en la cafetería hace un par de años.I never said that to you. - You did. You said it to me this one time you saw me at the cafeteria a couple of years ago.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?