maybe next year

quizás el año que viene

maybe next year(mey-bi nehkst yir)

phrase

1. (general)

a. quizás el año que viene

You came in fifth, but that leaves room for improvement. Maybe next year you'll practice more.

Quedaste en quinto lugar, pero eso te deja margen de mejora. Quizás el año que viene puedes practicar más.

b. tal vez el año que viene

Maybe next year we can celebrate our anniversary in the Bahamas.

Tal vez el año que viene podemos celebrar nuestro aniversario en las Bahamas.

c. tal vez el próximo año

Did you get into Professor's Navarro's seminar? - No. Maybe next year.

¿Conseguiste entrar en el seminario del profesor Navarro? - No. Tal vez el próximo año.

d. quizás el próximo año

Aren't you going to your sister's for Thanksgiving? - I can't. Maybe next year.

¿No vas a visitar a tu hermana el Día de Acción de Gracias? - No puedo. Quizás el próximo año.