lo paso
phrase
1. (formal) (I'll connect you; singular) 
¿Señor Gómez? - No, soy su secretaria. Lo paso con él.Mr. Gomez. - No, I'm his secretary. I'll put you through to him.
2. (I'll accompany him) 
Entonces, cuando llegue el señor Pérez, lo paso a su despacho, ¿verdad?Then, when Mr. Perez arrives, I'll take him to your office, right?
3. (I rewrite it) 
a. I type it 
Primero suelo escribir el poema en una libreta, y luego lo paso al ordenador.I usually write the poem down in a notebook first, and then I type it into the computer.
4. (I sieve it) 
Cuando hago gazpacho, lo paso siempre por el pasapuré para que no queden las pieles del tomate.When I make gazpacho, I always put it through a food mill to get rid of the tomato skins.
5. (I'll tolerate it) 
Por esta vez lo paso, pero no vuelvas a hablarme así en la vida.I'll let it go this once, but don't you ever talk to me like that again.
6. (I spend time) 
a. no direct translation 
Lo paso fatal cuando tengo que hablar en público.I do have a hard time whenever I have to speak in public.
Lo paso muy bien con mis primos. Son muy divertidos.I enjoy very much being with my cousins. They're great fun.
Examples
Search history
Did this page answer your question?