lo mismo digo

the same to you

you too

lo mismo digo(loh mees-moh dee-goh)

phrase

1. (used to congratulate or wish well)

a. the same to you

¡Qué pases un buen fin de semana! - ¡Lo mismo digo!

Have a nice weekend! - The same to you!

b. likewise

¡Feliz cumpleaños! - ¡Lo mismo digo! Hoy es tu cumpleaños también, ¿no?

Happy birthday! - Likewise! Today is your birthday as well, isn't it?

2. (used to talk about characteristics)

a. you too

A ti lo que te pasa es que eres tonto. - Lo mismo digo.

Your problem is that you're stupid. - You too.

b. so are you

Eres muy simpática. - Lo mismo digo.

You're very nice. - So are you.

c. so do you

Estás guapísimo. - Lo mismo digo.

You look great. - So do you.

d. likewise

Me caes muy bien. - Lo mismo digo.

I really like you. - Likewise.