libre

free

libre(lee-breh)

adjective

1. (at liberty)

a. free

Soy libre; puedo dormir hasta mediodía si quiero.

I'm free; I can sleep until noon if I feel like it.

2. (time)

a. spare (extra)

Me gusta ir a conciertos en mi tiempo libre.

I like to go to concerts in my spare time.

b. free (unscheduled)

¿Estás libre? Quisiera hablar contigo.

Are you free? I'd like to talk to you.

3. (not occupied)

a. vacant

El departamento quedará libre para finales del mes de diciembre.

The apartment will be vacant around the end of December.

b. free

¿Está libre esta silla, señor?

Is this chair free, sir?

4. (without cost)

a. free

Esos libros son libres. Puedes llevarte los que quieras.

Those books are free. You can take as many as you like.

libre

adjective

1. (no sujeto)

a. free

2. (rato, tiempo)

a. spare

3. (camino, vía)

a. clear

4. (espacio, piso, retrete)

a. empty, vacant

un taxi librea free o empty taxi

el puesto de tesorero ha quedado librethe post of treasurer is now vacant

5. (sports)

a.

200 metros libres200 meters freestyle

ser libre de o para hacer algoto be free to do something

ir por libreto go it alone

libre defree from

6. (economics)

a.

libre cambiofree trade

libre de franqueopost-free

libre de impuestostax-free

7. (economics)

a.

libre mercadofree market

8. (alumno)

a. external

estudiar por libreto be an external student

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

libre

adjective

1 (gen) free;de from, of

cada cual es libre de hacer lo que quiera everyone is free to do as they wish; ¿estás libre? are you free?; el martes estoy libre, así que podemos quedar I'm free on Tuesday so we can meet up

eres muy libre de hacer lo que quieras, pero luego no te quejes

2 (exento)

libre de derechos duty-free; libre de franqueo post-free; libre de impuestos free of tax; estar libre de servicio to be off duty

3 (sin ocupar) [+plaza] vacant; unoccupied

¿está libre este asiento? is this seat free?

libre [+parking] spaces; [+taxi] for hire

4 [+tiempo] spare; free

5

al aire libre in the open air

6

por libre (por cuenta propia)

examinarse por libre to take one's exams as an independent candidate; trabajar por libre to freelance; ir o funcionar por libre to go it alone

la mayoría son free lancers, van por libre en busca del reportaje Liberados, los rojos ahora ya van por libre, sin la tutela de ningún partido no se le puede clasificar, es un poeta que va por libre es muy independiente, siempre va por libre ahora funciono por libre

7 (Dep) (Natación)

los 200 metros libres the 200 metres freestyle; estilo libre freestyle

saque tiro

8 [+traducción, adaptación, verso] free

9

libre a bordo (Com) free on board

10 (inmoral) loose; immoral

de vida libre loose-living; immoral

1 (Dep) (tiro) free kick

libre directo direct free kick

libre indirecto indirect free kick

2 (México) taxi

(Dep) (jugador) sweeper;