escapada

getaway

breakaway

Dictionary

Examples

escapada(

)

A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).

feminine noun

1. (short time away)

a. getaway

Nuestro hotel en la montaña es ideal para escapadas de fin de semana.Our hotel in the mountains is ideal for weekend getaways.

b. short break

Si está pensando en hacer una escapada a Londres, tenemos vuelos baratos.If you're planning to take a short break in London, we have cheap flights.

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

El sábado queremos hacer una escapada a la playa.We want to get away to the beach on Saturday.

¿Por qué no haces una escapada al correo en la hora de almorzar?Why don't you run out to the post office at lunchtime?

2. (sports)

a. breakaway (cycling)

El pelotón está tratando de neutralizar la escapada.The peloton is trying to chase down the breakaway.

3. (flight)

a. escape

Uno de los atracadores resultó herido durante la escapada.One of the robbers was injured during the escape.

b. breakout (from prison)

Los presos llevaban meses planeando la escapada.The prisones had been planning the breakout for months.

escapada

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (huida)

a. escape, flight

2. (sports)

a. breakaway

3. (viaje)

a. quick trip

escapada

1 (huida) escape; breakout

los compañeros le matarían cuando fuese a coger el coche. La escapada era fácil Sam hizo una frenética escapada hacia la frontera

en una escapada in a spare moment

hice la comida en una escapada

¿puedes comprarme tabaco en una escapada? have you got a spare moment to buy me some cigarettes?

2 (viaje, salida)

conseguí hacer una escapada rápida a Bruselas I managed to get away to Brussels; I managed a quick getaway to Brussels; las escapadas nocturnas del heredero al trono the heir to the throne's nocturnal jaunts

hice una escapada a la capital este domingo haremos una escapada al campo A veces hacían una escapada hasta el pequeno oasis de Farache Hice una escapada rápida á Amsterdam, pero volvi inmediatamente Estoy preparando una escapada hacia el Norte, alla a las tierras de Alberto las escapadas del heredero al trono son famosas sus escapadas con prostitutas Chantal Miller,una de las fortunas más saneadas de EEUU. Esta escapada principesca fue registrada por Hola tampoco Pedro se opone a esta escapada pero a ellas ya no les apatece ir a ciertos sitios

3 (Ciclismo) breakaway

fue neutralizado a nueve kilómetros de la meta,aunque su escapada le valió para colocarse en el tercer puesto de la general Zberg y Lelli son otros de los integrantes de la escapada Indurain fue el protagonista de la escapada se impuso al sprint a sus dos compañeros de escapada, el alemán Jens Heppner y el italiano Massimo Podenzana Sólo hubo una escapada de un grupo de siete corredores

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples