lance

throw

incident

el lance(lahn-seh)

masculine noun

1. (act of throwing)

a. throw

Fue un lance débil. La piedra se quedó en el camino y no le dio a la ventana.

My throw was weak. The rock fell short and didn't hit the window.

b. cast

Un pescador experto me enseñó a realizar un mejor lance de red.

An expert fisherman taught me how to improve my cast of the net.

2. (games and sports)

a. throw

¡Fue un lance con suerte! Jamás había sacado cuatro seis.

That was a lucky throw! I never got four sixes before.

b. move

¡Ramírez apostó todas sus fichas! Es un lance arriesgado, pero bien pensado.

Ramírez goes all in! That's a risky but smart move.

c. play

(United States)

Hiciste un buen lance. Ahora es mi turno de mover las fichas.

Your play was good. Now it's my turn to move the pieces.

3. (episode)

a. incident

No hablo con Marcos desde el lance en el que murió Andrea.

I haven't spoken to Marcos since the incident in which Andrea died.

b. event

La inauguración del teatro fue el lance más importante del año.

The opening of the theater was the most important event of the year.

4. (turning point)

a. critical moment

Luego del escándalo, tenía pensado renunciar. Fue un lance en mi carrera.

After the scandal, I considered quitting. It was a critical moment in my career.

5. (dispute)

a. quarrel

Tuve un lance con un compañero de trabajo, pero ya hicimos las paces.

I had a quarrel with a coworker, but we already made up.

b. row

(United Kingdom)

No pudimos conciliar nuestras diferencias y el lance continuó.

We couldn't settle our differences and the row went on.

6. (architecture)

(South America)

a. section

El incendio destruyó solamente un lance del edificio.

The fire destroyed only one section of the building.

7. (attempt)

(South America)

a. chance

¡Tírate un lance y pregúntale a Laura si quiere ir a una cita contigo! Estoy seguro de que aceptará.

Take a chance and ask Laura out on a date! I'm sure she will say yes.