torpeza

clumsiness

la torpeza(tohr-peh-sah)

feminine noun

1. (lack of ability)

a. clumsiness

Volqué vino tinto sobre el mantel. Perdón por mi torpeza.

I spilled red wine on the tablecloth. Sorry for my clumsiness.

b. awkwardness

El niño con daño cerebral mostraba poca coordinación y torpeza al andar.

The brain-damaged child exhibited poor coordination and awkwardness when he moved.

2. (lack of intelligence)

a. slowness

¿Por qué crees que tiene malas notas? ¿Por torpeza o por falta de interés?

What's the reason behind his bad grades? Slowness or lack of interest?

b. stupidity

No puedo creer la torpeza que refleja la pregunta que hizo.

I can't believe the stupidity of his question.

3. (lack of tact)

a. clumsiness

Recordando su torpeza en situaciones sociales, María decidió no volver a contarle un secreto a Diego.

Remembering his clumsiness in social situations, Maria decided against telling Diego another secret again.

4. (silliness)

a. blunder

Negarse a firmar el tratado de paz fue un acto de torpeza política.

Refusing to sign the peace treaty was a political blunder.

b. gaffe

El presidente cometió una gran torpeza al olvidarse del nombre del primer ministro.

The president committed an epic gaffe by forgetting the prime minister's name.