1 [de objeto] varios autobuses sufrieron la rotura de cristales a number of buses had their windscreens smashed o broken; el seguro del coche cubre la rotura de cristales the car insurance covers window breakage; la explosión causó la rotura de la presa the explosion caused the dam to break o burst o collapse
el seguro de las gafas cubre la rotura de cristales varios edificios sufrieron la rotura de cristales Pero lo que mejor queda con una pluma desde luego, es la rotura de la pluma Pero había días de verdadero alboroto. De golpes, rotura de objetos, gritos y llantos la rotura del muro de contención a causa del terremoto causó miles de muertos
la casa está sin agua por una rotura en las tuberías the house has no water because of a broken pipe; en la fotografía puede apreciarse la rotura del muro in the photograph you can see where the wall is broken o the break in the wall
2 (Med) la rotura del hueso se produjo en el momento de la caída the bone broke at the moment of the fall
la rotura de la pierna puede verse bien en la radiografía
ingresó por rotura de cadera he was admitted for a broken hip; ha sufrido una rotura de ligamentos he has torn ligaments
por fin hemos encontrado la rotura de la tubería del gas la rotura de la tubería provocó la salida del agua la rotura de la presa era más apreciable en el punto medio del muro de contención sufre una rotura de tobillo sufre una rotura en el ligamento lateral interno de la rodilla derecha no sabemos en qué momento se produjo la rotura de los ligamentos ingresó allí además con una posible rotura de ligamentos
