racha

streak

racha(rrah-chah)

feminine noun

1. (sequence)

a. streak

Nadal tuvo una buena racha y ganó 46 partidos seguidos.

Nadal had a winning streak and won 46 consecutive matches.

b. run

Desde que perdí la cartera he tenido una racha de mala suerte.

Since I lost my purse I've had a run of bad luck.

c. spell

Mi racha de buena suerte empezó al ganar aquel premio.

My spell of good luck started when I won that award.

d. string

El empleado pasó por una racha de catarros y estuvo de baja dos meses.

The employee had a string of colds and was on medical leave for two months.

e. series

Se produjo una racha de asesinatos en el barrio y la gente estaba asustada.

There was a series of killings in the neighborhood and people were afraid.

f. patch

El estudiante pasó una mala racha, pero al final ha aprobado el tercer año.

The student went through a rough patch, but he finally passed junior year.

2. (weather)

a. gust

Una racha de viento arrancó de cuajo el árbol.

A gust of wind pulled out the tree by its roots.

racha

Noun

1. (época)

a. spell

2. (serie)

a. string

buena/mala rachagood/bad patch

una racha de buena suertea run of good luck

una mala racha de resultados económicosa string of poor financial results

rompieron una racha de seis derrotas consecutivasthey ended a run of six consecutive defeats

a rachasin fits and starts

3. (ráfaga)

a. gust (of wind)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

racha

1 (Meteorología) gust of wind

2 (periodo) string; series

buena racha run of good luck; mala racha run of bad luck

a rachas by fits and starts

estar de racha (de suerte) to be in luck; (Dep) (en forma) to be in form

Torres, que volverá a ser titular ante Noruega, solo piensa en ganar y en continuar con su buena racha rojiblanca en la Selección.