pinza

clothespin

pinza(peen-sah)

feminine noun

1. (for hanging clothes)

a. clothespin

(United States)

Colgué la ropa lavada con pinzas de madera.

I hung the washed clothes with wooden clothespins.

b. clothes peg (United Kingdom)

Las sábanas se cayeron del tendedero porque no usaste pinzas.

The sheets fell from the clothesline because you didn't use clothes pegs.

2. (for fastening hair)

a. bobby pin

(United States)

Necesito una pinza porque no veo con este flequillo en los ojos.

I need a bobby pin because I can't see with these bangs in my eyes.

b. hairgrip (United Kingdom)

El viento me está soplando el cabello en la cara. ¿Tienes una pinza?

The wind is blowing my hair in my face. Do you have a hairgrip?

3. (animal anatomy)

a. pincer

El cangrejo se defendió con sus pinzas.

The crab defended itself with its pincers.

b. claw

El escorpión atrapó un grillo con sus pinzas.

The scorpion caught a cricket with its claws.

4. (sewing)

a. dart

Tienes que aprender a coser pinzas para que la ropa que haces te quede mejor.

You have to learn how to sew darts so the clothes you make fit better.

b. pleat

Este par de pantalones no tiene pinzas en la cintura.

This pair of pants doesn't have pleats at the waistline.

pinzas

plural noun

5. (for plucking out hair)

a. tweezers

Me saqué el vello del entrecejo con las pinzas.

I plucked the hair between my eyebrows with tweezers.

6. (tool)

a. pliers

El carpintero quitó la llave rota de la cerradura con las pinzas.

The carpenter removed the broken key from the lock with pliers.

7. (culinary)

a. tongs

Con unas pinzas, voltea el pollo en el aceite caliente.

Use tongs to turn over the chicken in the hot oil.

8. (medicine)

a. forceps

El cirujano quitó el tumor con las pinzas.

The surgeon removed the tumor with forceps.

pinza

Noun

1. (de tender ropa)

a. peg

b. clothes pin

(United States)

2. (para el pelo)

a. hairgrip (United Kingdom)

b. bobby pin

(United States)

pinza(s)tweezers

3. (fam fig)

a.

coger algo con pinzasto handle something with great care

4. (de animal)

a. pincer, claw

5. (en ropa; cosida)

a. dart

6. (en pantalones)

a. pleat

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pinza

1 [de ropa] clothes peg; clothespin; (EEUU)

pinza de pelo hairgrip

2 pinzas (de depilar) tweezers; (para hielo, azúcar) tongs; (Med) forceps

había que cogerlo con pinzas I had to take it very carefully

no se lo sacan ni con pinzas wild horses won't drag it out of him

3 (Cos) pleat

pantalones de pinzas trousers with waist pleats; pleated trousers

4 [de cangrejo, langosta] pincer; claw