pinza

Vamos a quitar la pinza aórtica y ver lo que tenemos.	Let's remove the aortic clamp and see what we've got.
Conecte la pinza roja al polo positivo de la batería.	Connect the red clamp to the battery's positive pole.
Levante la pinza fijada, desconecte el cable de cinta.	Lift up the secured clip, unplug the ribbon wire.
Para estirar los brotes de flores de la pinza de resorte.	To stretch the flowering shoots of the spring clip.
Si se te va la pinza, es tu culpa.	If you're losing it, that's your fault.
Extraiga la caperuza de adorno con la pinza de plástico Fig.1.	Pull off the cap using the plastic clip Fig.1.
No necesitarás retirar toda la pinza.	You will not need to remove the entire caliper.
Extraiga la caperuza de adorno con la pinza de plástico.	Pull off the cap using the plastic clip.
Se le fue la pinza, como siempre.	She went mental, like she always does.
Desmontar la pinza completa de su soporte, sin desconectar los conductos del líquido de los frenos.	Dismantle the complete caliper from its support, without disconnecting the brake fluid ducts.
Paschimottanasana o postura de la pinza, durante cinco a diez minutos.	Paschimottanasana or position of the clamp, for five to ten minutes.
Siempre ser muy cautelosos acerca de tomar la pinza fuera.	Always be really cautious about taking the clamp off.
Ayudarle a recoger todo el oro utilizando la pinza.	Help him collect all the gold using your clamp.
Este método es similar a la técnica de la pinza Gomco.	This method is similar to the Gomco clamp technique.
No dejar la pinza colgando de los tubos flexibles.	Do not leave the caliper hanging from the flexible ducts.
Eso es como traer la pinza mecánica a la tumba.	That's like bringing the jaws of life to a graveyard.
Este tipo de regulador es adecuado para la pinza de cuerda.	This type of governor is suitable for up rope gripper.
No si liberamos la pinza cada diez minutos.	Not if we release the clamp every 10 minutes.
El cirujano retira la pinza junto con el tejido.	The surgeon removes the grasper along with the tissue.
Deslice la pinza de cierre para ajustar el bozal.	Slide the clamp closure to adjust the muzzle.