ola

wave

ola(oh-lah)

feminine noun

1. (sea)

a. wave

Una ola gigante se estrelló contra la costa.

A giant wave crashed against the shore.

2. (abundance)

a. wave

Hubo una ola de atracos cuando despidieron a los guardias.

There was a wave of robberies when the guards were fired.

3. (weather)

a. front

Una ola de frío bajó del noroeste del país.

A cold front moved down from the northwest of the country.

4. (disease)

a. outbreak

Hubo una ola del virus ébola en la capital el mes pasado.

There was an Ebola outbreak in the capital last month.

ola

Noun

1. (general)

a. wave

una ola de atentados terroristasa wave o spate of terrorist attacks

una ola de visitantesa flood of tourists

la nueva olathe New Wave

ola de calorheatwave

ola de delincuenciacrime wave

ola de fríocold spell

la ola (mexicana)the Mexican wave

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

ola

1 [de mar] wave

la ola (en un estadio) the Mexican wave

la nueva ola [de moda] the new wave

Aún faltaba un cuarto de hora para empezar y la [ola] ya había dado cinco vueltas seguidas al estadio.

batir las olas to ply the seas

estar en la cresta de la ola to be on the crest of a wave

Umbral está en la cresta de la ola" estrellas como Crosby, Stills y Nash, todavía en la cresta de la ola ya no me sitúan en la cresta de la ola, sino en # el ojo del huracán

hacer olas to make waves; rock the boat; [de personas] the new generation; (Música) (Cine) the new wave

ola de marea tidal wave

ola sísmica tidal wave

2 (abundancia) [de indignación, prosperidad] wave; [de atentados, huelgas] spate; [de gripe] (sudden) outbreak

ola de calor heat wave

ola de frío cold spell; cold snap

ola delictiva crime wave