lágrima

tear

lágrima(lah-gree-mah)

feminine noun

1. (from the eyes)

a. tear

Se veían las lágrimas en sus ojos mientras cortaba la cebolla.

You could see the tears in her eyes as she chopped the onion.

2. (tear-shaped object)

a. teardrop

El diamante es azul y tiene la forma de una lágrima.

The diamond is blue and has the shape of a teardrop.

lágrima

Noun

1. (general)

a. tear

nos costó muchas lágrimasit caused us a lot of heartache

deshacerse en lágrimasto burst into tears

enjugarse o secarse las lágrimasto wipe away o dry one's tears

llorar a lágrima vivato cry buckets

hacer saltar las lágrimasto bring tears to the eyes

2. (fig)

a.

lágrimas de cocodrilocrocodile tears

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

lágrima

(gen) tear; (gota) drop

beberse las lágrimas to hold back one's tears; derramar una lagrimita to shed a tear; deshacerse en lágrimas to dissolve into tears; echar una lágrima to shed a tear

Algunos de mis mejores músicos han llorado -afirma el director de una orquesta-. Son personas muy emotivas que, cuando se ven incapaces de conseguir algo, se frustran y [echan una lágrima,]

llorar a lágrima viva to cry one's heart out; nadie soltará una lágrima por eso nobody is going to shed a tear over that; se me saltaron las lágrimas tears came to my eyes

lágrimas de cocodrilo crocodile tears

lágrimas de don Pedro (S. Cone) June rains